Mit seiner Fabulierkunst hat sich Rafik Schami längst einen festen Leserkreis in Deutschland erworben. Nun legt der Wahl-Pfälzer einen neuen Roman vor - im Mittelpunkt: die heilende Kraft der Erzählung.
Eine Kaskade märchenhafter Wahrheiten präsentiert Autor Rafik Schami in seinem neuen Roman"Wenn du erzählst, erblüht die Wüste". Der in Damaskus geborene Schriftsteller brennt in seinem aktuellen Buch ein Feuerwerk aus Weisheit und Humor ab und beweist sich in den vielen Episoden erneut als begnadeter Erzähler.
Nur sechs Bände überstehen die"kulturelle Katastrophe" - darunter"Wenn du erzählst, erblüht die Wüste". Schami ist fasziniert von dem 1820 oder 1830 erschienenen Werk eines unbekannten Autors und macht sich daran, die"Perlen der arabischen Erzählkunst" in die Gegenwart zu übertragen. Fünf Jahre hat er daran gearbeitet. Nun liegt es vor.
Zwangsläufig sei manche Geschichte weit weg vom arabischen Original."Das ist nicht zu vermeiden, um den Inhalt in die Jetztzeit zu transformieren", sagt der 77-Jährige, der in einem kleinen Ort in Rheinland-Pfalz lebt. Ein Übersetzer müsse eine Erzählung manchmal sozusagen neu erfinden."Sonst könnte man nur schwer Geschichten aus alten Zeiten oder anderen Kulturen genießen.
Österreich Neuesten Nachrichten, Österreich Schlagzeilen
Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Arabische Erzählkunst: Wahre Märchen: Erzähler Rafik Schami lässt Wüste erblühenMit seiner Fabulierkunst hat sich Rafik Schami längst einen festen Leserkreis in Deutschland erworben. Nun legt der Wahl-Pfälzer einen neuen Roman vor - im Mittelpunkt: die heilende Kraft der Erzählung.
Weiterlesen »
Auftritt in Saarbrücken: Schriftsteller Rafik Schami: „Wer für einen Verbrecher wie Putin Verständnis hat, ist selbst ein Verbrecher“Schriftsteller und Erzähler Rafik Schami kommt nach Saarbrücken. Wir haben ihn befragt – zu seinem Heimweh nach Syrien nach 52 Jahren im deutschen Exil, zu Wladimir Putin und der politischen Lage in Deutschland.
Weiterlesen »
„One Piece“-Schöpfer enthüllt: Der wahre Grund, warum Ruffy seine Gegner nie tötetRuffy aus „One Piece“ tötet selbst die bösesten Schurken nicht. Eiichirō Oda hat erklärt, was der Grund dafür ist...
Weiterlesen »
Stuttgart Surge: Cinderella-Story, aber kein 'Märchen'Stuttgart Surge steht im Halbfinale der ELF und legte nach der Katastrophen-Saison 2022 eine erstaunliche Entwicklung hin. Head Coach Jordan Neuman hat eine einfache Erklärung
Weiterlesen »
„Schäbig“ und „ehrenlos“: Das macht die deutschen Fans nach dem Basketball-Märchen richtig sauerDie deutschen Basketballer haben die Sportfans bei der WM begeistert. Nach dem Finale gab es begeisterte Reaktionen – und harte Kritik am DFB.
Weiterlesen »
Wahre Energieleistung: Ogier führt in MexikoSieben Bestzeiten für Ogier/Ingrassia trotz großen Startposition-Nachteils Latvala/Anttila als Dritte auf Podiumskurs, 17 von 33 möglichen Top-3-Zeiten gehen an den Polo R WRC.
Weiterlesen »