+34
„Das große Buch der deutschen Sprache“ könnte ein Hit für junge und alte Sprachfreaks werden. Das liegt an der Gestaltung. Was macht diese Fundgrube an Wissenswertem und Erstaunlichem so attraktiv?
„Das große Buch der deutschen Sprache“ könnte ein Hit für junge und alte Sprachfreaks werden. Das liegt an der Gestaltung. Was macht diese Fundgrube an Wissenswertem und Erstaunlichem so attraktiv?
Der Verlag Marmota Maps hat sich der Kunst verschrieben, Daten und Fakten grafisch so aufzubereiten, dass auch Komplexes visuell attraktiv und leicht vermittelbar wird. Der Duden Verlag hat das nun genutzt, um gemeinsam mit den Kollegen eine Art Coffee-Table-Book übers Deutsche herauszubringen. Dieses prächtige „große Buch der deutschen Sprache“ ist fast foliantenartig groß und ein Glücksfall für Deutschlehrende, -lernende und Sprachfreaks überhaupt.
Es ist eine riesige Fundgrube an wissenswerten und kuriosen Details samt Überblicksdarstellungen, regt Sprachgespür und -freude an und strotzt von Ideen zum Weiterdenken und Weiterspielen mit der Sprache, ohne dass Kompliziertes verwässert würde. Gleich als Erstes gestalten die Autorin Andrea Weller-Essers und Marmota-Maps-Mitbegründerin Lana Bragin Antworten auf die Frage: Was ist typisch deutsch? Warum klingt das Deutsche eher hart, aber auch klarer und deutlicher?
Was ist so speziell am deutschen „Ich-Laut“ oder dem „pf“? Welche fünf Dinge lassen Deutschlernende verzweifeln? Zu Letzterem zählen nicht nur Artikel, Wortstellung oder fünf W-Wörtchen, um nach dem Grund zu fragen; da sind auch die typisch deutschen Bandwurmwörter, diese Aneinanderreihungen von bis zu fünf Wörtern zu einem neuen .
Die Bandwurmwörter gehören aber auch zu den – ebenfalls fünf – Dingen, die am Deutschen besonders schön sind: Sie ermöglichen Wortspiele und sind ein Grund für die hohe Präzision dieser Sprache. Zu den Karten, die regionale Unterschiede zeigen, zählt eine mit 14 Dialektversionen von „Passt schon“ oder eine zum Morgengruß, von „Moin“ bis „Servus“.
Gut, dass nicht alle 350 Ausdrücke für das Anfangs- bzw. Endstück eines Brots hier gelistet sind – aber auf einer Karte gerade genug, dass es schmackhaft bleibt. Darunter sind auch Scherz, Scherzer und Scherzert – das Scherzerl muss man sich dazudenken. Oft vermischt sich Wissenswertes und Kurioses, etwa wenn es um die Bezeichnungen für Deutsch in anderen Sprachen geht. In vielen slawischen Sprachen kommt sie vom altslawischen Wort für „stumm“ oder „sprachlos“.
Viel Überraschendes hält der Bereich über Deutsch in der Welt bereit. Wer etwa kennt das mennonitische Deutsch in einst von deutschsprachigen Auswanderern gegründeten US-Gemeinden? Zum belegten Brot sagt man dort „Torta“, zur Jause „Vaspa“ und zur Autobahn „Hochweg“. Besonders fesselnd auch der Teil zum Thema Wortschatz, zu dem auch alle Arten von Wortspielereien gehören.
Ein Farben-Schlaraffenland ist der Teil über Sprachgeschichte. Auch das dient der Übersichtlich- und Verständlichkeit: Nicht einmal die Lautverschiebungen wirken hier einschüchternd. Sogar das Jiddische findet hier seinen Platz oder auch eine Grafik, die die Entwicklung der Großschreibung verschiedener Wortarten vom 16. bis zum 18. Jahrhundert zeigt.
Bei der Rechtschreibung kann der Duden-Verlag wenig verwunderlich auch mit faszinierenden Hintergrundinformationen und Statistiken aufwarten; nur leider wirkt dieser Teil so, als wäre der Duden die einzig maßgebliche Instanz für deutsche Rechtschreibung – das Österreichische Wörterbuch wird nicht einmal erwähnt. Nach den Lauten und der Schrift dann endlich der „Bauplan“ der deutschen Sprache – das viele abschreckende Wörtchen Grammatik ist in ein Unterkapitel verlegt.
Die Aufbereitung der Syntax bis hin zu Schachtelsätzen sorgt für Puzzle- und Legobau-Feeling, das lieben auch Erwachsene. Allein schon wegen dieses wohlschmeckenden Grammatik-Menüs auf 30 Seiten wäre das Buch zu empfehlen. Weiter geht es mit den Komplexen Sprache und Gesellschaft, Sprache und Politik – es nimmt kein Ende, macht nichts, es ist ein Buch zum Kreuz-und-Quer-Lesen, zum Immer-wieder-Hernehmen.
Auf den hübsch bebilderten Abriss zur deutschen Literaturgeschichte hätte man vielleicht verzichten können, Deutschlehrenden kann aber auch diese Fleißleistung willkommen sein. Nicht nur sie werden dieses Buch lieben.
Österreich Neuesten Nachrichten, Österreich Schlagzeilen
Similar News: Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.
Kleine Schwester für Oliver: Ex-Kitzbühel-Sieger wurde zum zweiten Mal PapaDie internationale Ski-Familie wächst weiter. Nachdem am vergangenen Wochenende die ehemalige norwegische Weltmeisterin Maria Therese Tviberg und der französische Abfahrer Blaise Giezendanner ihre Baby-Geheimnise gelüftet haben, verkündete nun ein ehemaliger Kitzbühel-Sieger erfreuliche Nachrichten.
Weiterlesen »
Dieses Fohlen wurde wirklich vor Schönbrunn versteigertJ-Nimon K wurde in Schönbrunn zum teuersten Fohlen des Abends: Für das auffällig gezeichnete Hengstfohlen fielen 75.000 Euro.
Weiterlesen »
Als Kriegsverbrecher Albert Speer freigelassen wurde20 Jahre nach seiner Verurteilung bei den Nürnberger Prozessen wurde der Kriegsverbrecher Albert Speer am 1. Oktober 1966 aus dem Gefängnis entlassen. Fortan bastelte der ehemalige...
Weiterlesen »
Prozess um versuchte Vergewaltigung in Wien: Frau wurde...Der Angeklagte bestreitet einen sexuellen Übegriff: Er habe das Mobiltelefon der Frau rauben wollen.
Weiterlesen »